domingo, 25 de enero de 2015

Kuroko no Basuke - 53


Aquí les traigo el nuevo capítulo de la serie, con demoras debido a problemas con la raw.
Este capítulo hizo que pase a simpatizarme Aomine...

Capítulo 53:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Les pido disculpas por no haber podido resubir lo que faltaba. A pesar de estar en vacaciones, me llega trabajo de otros orígenes.
Llegué a leer algunos mensajes en el Facebook de personas que se ofrecían para resubir la primera temporada de KnB. Les pido que lo hagan y me envíen los datos de cuenta, ya que quiero controlar que todo esté correcto antes de publicarlo. No importa si más de uno lo hace. En ese caso, quedarán como mirror.
Muchas gracias por su ayuda.

sábado, 17 de enero de 2015

Kuroko no Basuke - 52


Bien, este capítulo hizo que me ponga un poco nervioso. Primero el opening, por favor, eso no es inglés, no es japonés, es una mezcla horrible. Algo que no debió existir jamás. Sepan entender que la traducción del opening es completamente arbitraria, ya que la letra original no tiene sentido en un 70 %.
Y no sé si me irrita más la actitud de Shogo, o que los compañeros del equipo lo soporten.
Y la habilidad que tiene me parece muy rebuscada.
Gracias por leer mis quejas.

Capítulo 52:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Para los que piden que se resuba la primera temporada, les informo que por ser la primera serie que tradujimos, no estabamos organizados y nadie guardó un backup de todos los capítulos. Si alguien tiene nuestra versión y la puede subir, se lo agradecería. Es demasiado trabajo encodear todo otra vez (suponiendo que tengo todos los subtitulos. Aunque esto es muy probable.)

Por otro lado, les comento que no suelo leer comentarios aquí. Cualquier cosa pueden enviar mensajes al facebook, que es más probable que me lleguen.

viernes, 16 de enero de 2015

domingo, 11 de enero de 2015

Kuroko no Basuke - 51


Por fin regresa la tan esperada serie. Y obviamente la tenía que traducir.
(Soy yo o parece que usan lápiz labial en esta imagen?)
Les pido disculpas por la demora, se supone que debía salir en el día de ayer, pero tenía un compromiso. Espero que el próximo sábado pueda publicar como estimaba.

Capítulo 51:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Como en los próximos meses no voy a tener mucho tiempo libre, decidí que esta sería la única a traducir esta temporada.