sábado, 17 de enero de 2015

Kuroko no Basuke - 52


Bien, este capítulo hizo que me ponga un poco nervioso. Primero el opening, por favor, eso no es inglés, no es japonés, es una mezcla horrible. Algo que no debió existir jamás. Sepan entender que la traducción del opening es completamente arbitraria, ya que la letra original no tiene sentido en un 70 %.
Y no sé si me irrita más la actitud de Shogo, o que los compañeros del equipo lo soporten.
Y la habilidad que tiene me parece muy rebuscada.
Gracias por leer mis quejas.

Capítulo 52:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Para los que piden que se resuba la primera temporada, les informo que por ser la primera serie que tradujimos, no estabamos organizados y nadie guardó un backup de todos los capítulos. Si alguien tiene nuestra versión y la puede subir, se lo agradecería. Es demasiado trabajo encodear todo otra vez (suponiendo que tengo todos los subtitulos. Aunque esto es muy probable.)

Por otro lado, les comento que no suelo leer comentarios aquí. Cualquier cosa pueden enviar mensajes al facebook, que es más probable que me lleguen.

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias! esperando 1080 hd

Anónimo dijo...

Muchas Gracias por el segundo capitulo descargando, espero que puedas hacer V2 con karaokes del cap 1

Gio dijo...

Yo tengo todos los caps de Kuroko desde el 1, me gustaría ayudar tmya que gracias a ustedes pude ver esa gran serie

Gracias por el esfuerzo al traernos cada capi!

xzero_kill dijo...

Ajajaka me siento ignorada porque no lees los comentarios xd Pero gracias por el capi, lo veré enseguida :3

JuLiLaNdIa dijo...

Jajajaja aff Marshall, pero que seria de Kuroko no Basuke sin estas habilidades rebuscadisimas? Sólo haz lo que yo y riete de ello xD
Muchas gracias por el cap!

♣╠ Mεη¢Ηµ ╣♣ dijo...

Bueno ante todo gracias por contestar a lo que te pedía, entiendo el problema (solo lo sugería para poder tener todas las temporadas con el mismo fansub).
Aunque no se si leerás este mensaje de igual modo seguiré agradeciendo el enorme esfuerzo que haces al traernos semana a semana los episodios de los animes que traduces (de las mejores traducciones que conozco).
Gracias por el duro trabajo
Salu2

Monchis_puchis dijo...

Aunque no acostumbres leer los mensajes por este medio, eso no importa, de igual forma te quiero dar las gracias, tengo todo los capítulos de Kuroko 1a. temporada, pero solo la ver.720, voy a tratar de subirla, por que me estoy mudando y ahora mi internet es una porquería. Muchas gracias por soportarnos con tanta lata que damos, estoy gustosa de poder seguir siempre las series que trabajan (bueno casi todas)

Muchas gracias por el capítulo de la semana.