lunes, 28 de diciembre de 2015

K - Return of Kings - 13 (Final)


Hermosa imagen del capítulo. Shiro era muy linda. No digo más porque sino la ONU nos cierra el blog (?).
Disculpen las demoras que tuvimos, he tenido un año muy difícil. Por suerte el equipo es muy capaz y se puede seguir adelante :D

Capítulo 13 (Final de temporada):
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Les recuerdo que decidimos no ponerle karaokes porque no queríamos tener que reencodear muchos capítulos. Probablemente saquemos la versión en BDrip, así que estén atentos.

Otros release:
Haikyuu: Trataré de tenerlo mañana
Kuroko no Basuke OVA: Esperamos raw en calidad aceptable
Aoharu OVA: Se publicará esta semana.

Durante la semana habrán noticias de la próxima temporada.

domingo, 20 de diciembre de 2015

K - Return of Kings - 11 y 12


Perdón por la demora!
Con esto quedamos a un capítulo del final de temporada.

Capítulo 11:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Capítulo 12:
480p: [Mega]
720p: [Mega]


Haikyuu 2 - 12


Por fin lo que tanto esperaba, partidos de verdad.
Estimo que la próxima semana cambiarán el opening y ending.

Capítulo 12:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Entre esta madrugada y mañana, publicaremos los dos capítulos de K que debemos.

miércoles, 16 de diciembre de 2015

Prison School BD (Sin censura) - 03 y 04


Por fin están disponibles las raw de esta segunda entrega. A medida que se consigan las siguientes se publicarán, no hace falta que nos lo recuerden (a menos que ya hayan visto las raw en internet).

Capítulo 03:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Capítulo 04:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]


Con respecto al capítulo de K que todavía no se publicó, se debe a que los traductores designados todavía no pudieron traducirlo. Yo me encuentro ocupado como para tomarlo esta semana.
Marshall.

sábado, 12 de diciembre de 2015

Haikyuu 2 - 11


Ya era hora de que terminen los entrenamientos.
Solo nos queda lo mejor.

Capítulo 11:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

lunes, 7 de diciembre de 2015

Haikyuu 2 - 10


Sería bueno que comience algún torneo oficial, este arco se está extendiendo demasiado.

Capítulo 10:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

K - Return of Kings - 10


Hemos regresado :D.
¿Alguien sabe si esta será la última temporada? Parecería que sí...

Capítulo 10:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

domingo, 29 de noviembre de 2015

Gokukoku no Brynhildr BDrip (Completa)


Después de mucho tiempo, Fullbringer pudo completar el encodeo de esta serie en BDrip, sin censura.

Serie completa:
720p: [Mega] (200Mb)
1080p: [Mega] (600Mb)

Haikyuu 2 - 09


Todos se llevan muy bien, dan ganas de alentarlos a todos.

Capítulo 09:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

sábado, 28 de noviembre de 2015

K - Return of Kings - 09


Hoy, en "Series que subestiman a la audiencia".
Se viene un gran giro en la trama... claro que sí...

Capítulo 09:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

domingo, 8 de noviembre de 2015

K - Return of Kings - 06


Vote Neko 2016: Por un país con menos pobreza, y más Shiro.

Capítulo 06:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Esto sigue sin karaokes y llegamos al sexto... Creo que lo mejor será no hacer V2 TVRip por esa razón (pero sí BDRip).

Haikyuu - 06


Popipo~
(Sé que retrocedí 6 años en Internet con este chiste, no lo mencionen).

Capítulo 06:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Prison School - 01 (BDrip Sin Censura)


La idea es que tengan una probada de la calidad. Por eso publico solo un capítulo. Si les gusta saco el segundo con la misma calidad.
Los capítulos no tienen censura, y se arreglaron algunos errores que se me pasaron.
Voy a mantener la versión de 480p porque sé que muchos no tienen una buena pc, y solo lo descargarían porque no tiene censura, pero recomiendo que bajen como mínimo la 720p.

Capítulo 01:
480p: [Mega] (63Mb)
720p: [Mega] (192Mb)
1080p: [Mega] (600Mb)

lunes, 2 de noviembre de 2015

K - Return of Kings - 04 y 05


El seiyuu de este personaje tuvo unas buenas vacaciones, y ahora que regresa tiene que trabajar el doble.
Disculpen la demora esta vez, pero estuvimos muy ocupados, en especial yo.
Lamentablemente no podemos conseguir el ending, así que todavía no hay karaokes. Vamos a necesitar muchas V2...

Capítulo 04:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Capítulo 05:
480p: [Mega]
720p: [Mega]


Necesitamos una cuenta premium de Rapidgator para bajar las BD de Prison School. Si alguien nos pudiera prestar, le estaría agradecido. Se consiguen muy baratas en MercadoLibre Argentina (compartidas), por alrededor de $30.
Ya encontré un torrent.

sábado, 31 de octubre de 2015

Haikyuu 2 - 05


Esto se está poniendo bueno. Un capítulo cargado de emociones. Drama que supera cualquier telenovela mexicana (Excepto la de la lisiada).

Capítulo 05:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

En cuanto a K Return of Kings, publicaremos el anterior capítulo junto al  de esta semana, el día de mañana.

lunes, 19 de octubre de 2015

domingo, 18 de octubre de 2015

Haikyuu 2 - 03


Todos se ven muy excitados por jugar el partido.
Aunque Tanaka debe estarlo por otra razón... ¡Pon las manos donde podamos verlas!

Capítulo 03:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

domingo, 11 de octubre de 2015

K - Return of Kings - 02


Ahora la seiyuu de Anna está justificando su sueldo. En la primera temporada dijo 3 palabras nomas.

Capítulo 02:
480p: [Mega]
720p: [Mega] 

A los que pedían una versión de 1080p, les explico que no la sacamos porque las raws disponibles solo llegan a 720p. En inglés hay una a 1080p, pero tiene subtitulos pegados, y no se puede usar.
Probablemente, terminemos sacando la versión BDrip en algún momento...

Haikyuu 2 - 02


Me encantó este personaje!! No me importaría convertirla en mi waifu (?)

Capítulo 02:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

El capítulo ya tiene karaokes, hechos por Enma-kun y traducidos por Kilu.

domingo, 4 de octubre de 2015

Haikyuu 2 - 01


Empezó con todo, ya creo que esta temporada será incluso superior a la anterior!


Capítulo 01:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Edit:
Dejo el link del reshare de la primera temporada.

K - Return of Kings - 01


Así me convencen de traducir una nueva serie.
En realidad es gracias a Atha Mashiara que tenía ganas de traducir una más, y como ya hizo muchos aportes al fansub, vamos a  hacerle caso.

Capítulo 01:
480p: [Mega]
720p: [Mega] 

Haikyuu saldrá mañana a primera hora.

Todavía no me crucé con los BD de Gangsta y Prison School, si alguien los ve para descargar me avisa.

domingo, 27 de septiembre de 2015

Gangsta - 12 (Final)


Algo decepcionado con esta serie. Tenía mucho potencial, y esperaba mucho más de ella.
Evidentemente no les alcanzó con 12 capítulos, quizás debió ser una serie de 24...

Capítulo 12 (Final de temporada):
480p: [Mega]
720p: [Mega]


Si hay alguien dispuesto a ayudar en la próxima temporada (a partir de la próxima semana), que envie un correo a ninkyounofansub@gmail.com o que se contacte a través de Facebook.
Se necesitan en especial traductores.

sábado, 26 de septiembre de 2015

Prison School - 12 (Final)


Los que siguen el manga sabrán que este es uno de los mejores capítulos.
A disfrutar por ultima vez esta temporada. Por lo que se ve al final, se podría esperar una continuación!
Esperen las versiones BDrip.

Capítulo 12:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

lunes, 21 de septiembre de 2015

Anime para la próxima temporada

Haikyuu 2da temporada

Sin sorpresas, vamos a traducir la segunda temporada de Haikyuu.

Lamentablemente no tenemos mucho tiempo, así que solamente vamos a traducir esta serie.
Me gustaría poder traducir Utawarerumono  y One Punch Man, pero en estos meses voy a estar muy atareado, y somos pocos los miembros activos en el fansub.

Por otro lado, también vamos a traducir el/los ovas de Kuroko no Basuke (que creo que van a animar el Extra Game)

Además, también debo hacer las versiones BDRip de Gangsta y Prison School.

Si algo cambia, como por ejemplo si nos echan a todos del trabajo, y cambian los planes, les aviso (?). (O quizá pase algo menos dramático, como que alguno de los chicos me diga que quiere traducir alguna serie por su cuenta)


Saludos. Marshall.

domingo, 20 de septiembre de 2015

Gangsta - 11


No pueden ser tan desgraciados... No era necesario.
Se armó tanto revuelo a un capítulo del final... No entiendo, ¿Tendremos un final abierto? ¿O agregaron más capítulos? Espero que no.

Capítulo 11:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Aoharu x Kikanjuu - 12 (Final)


Mantuvo el nivel la serie, no tuvo grandes emociones ni capítulos muy aburridos.
Fue bastante predecible. Me pareció gracioso que siempre le decía a Zakharov lo que iba a pasar, acertando en un 100 %.
Aún así, espero que lo hayan disfrutado, y que sigan nuestros próximos proyectos de traducción.

Capítulo 12 (final de temporada):
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Como siempre, agradezco a los chicos que ayudaron en esta serie. En especial a Zakharov que tradujo casi todos los capítulos solo. Yo hice el control de calidad y corrección.

Más tarde publicaré información referente a la próxima temporada.

Prison School - 11


Quiero proteger esta sonrisa. (?)

Capítulo 11:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Penúltimo capítulo~

lunes, 14 de septiembre de 2015

Gangsta - 10


Regresa Gangsta, con un capítulo en donde no pasa mucho, pero nos introduce a lo que será el final. Vi algunos Death Flag, que no me gustaron...

Capítulo 10:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

domingo, 13 de septiembre de 2015

Aoharu x Kikanjuu - 11


Penúltimo capítulo de la serie. Y voy cayendo de que se nos termina otra temporada...


Capítulo 11:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

sábado, 12 de septiembre de 2015

Prison School - 10


Muy divertido capítulo. Jamás había escrito la palabra "culo" tantas veces en  un solo día.

Capítulo 10:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Quedan 2 capítulos! Se nos va, se nos va!
Si hay alguien que quiera colaborar cuando salgan las bluray para encodear, que avise, por favor.

domingo, 6 de septiembre de 2015

sábado, 5 de septiembre de 2015

Prison School - 09


¿Para qué ir al gimnasio si uno puede hacer trabajo forzado?

Capítulo 09:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Me enteré  que van a sacar un live action (si, seguro es noticia vieja). Espero que no lo arruinen.

domingo, 30 de agosto de 2015

Gangsta - 09


Tengo mis razones para creer que es el hijo de Staz (Blood Lad).

Capítulo 09:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

El 29/09 sale el primer bluray.

sábado, 29 de agosto de 2015

Aoharu x Kikanjuu - 09


Chicos, háganlo menos evidente, por favor. No le dejan nada a la imaginación a las seguidoras de este anime?

Capítulo 09:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Prison School - 08


Mientras corre en esta escena, se escucha un sonido de cabalgata, o sea 4 patas. No dejan de sorprenderme lol.

Un recurso de la serie es darle cualidades de adultos a los chicos y chicas, para que luego contraste más una situación sexualizada, debido a la falta de experiencia de los mismos.
Una de estas cualidades es la genialidad por momentos de Gakuto y Kiyoshi, o el amplio conocimiento en vocabulario de Mari y Gakuto. Para que no se pierda esto, yo tengo que buscar las palabras exactas en nuestro idioma, que se correspondan con las utilizadas en la serie, y quizás terminen siendo algunas poco utilizadas. Recomiendo que vean la serie con un diccionario en mano (?).

Fe de erratas:
No sabía que "La uvas de la ira" era una película (del año 1940), y la traduje del japonés a "la ira de las uvas", que además tenía más sentido. Lo cambié en este capítulo, pero en el anterior está mal.

Por último, quería aclarar el por qué de la demora. Estamos todos enfermos. Pareciera que nos pusimos de acuerdo...

Capítulo 08:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Extra: una noticia
Se anunció la segunda temporada de Haikyuu. Probablemente la hagamos.

sábado, 22 de agosto de 2015

Aoharu x Kikanjuu - 08




Capítulo 08:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Prison School - 07


Gakuto es el mejor personaje masculino. Se lleva todos mis respetos.

Capítulo 07:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Ugh, el capítulo estaba listo anoche, pero funcionaba mal Mega y no lo pude subir...

domingo, 16 de agosto de 2015

Gangsta - 07


Nina-chan es muy tierna. Espero que no termine como su homónima, hija del alquimista.
Muy buen capítulo, llegamos al clímax del flashback, y se acerca el de la historia actual.

Capítulo 07:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

sábado, 15 de agosto de 2015

Aoharu x Kikanjuu - 07


Sin ánimos de spoilear...
Anteojitos no era gay?
De todas formas es muy creepy todo lo que le dice a la chica.

Capítulo 07:
480p: [Mega]
720p: [Mega]
1080p: [Mega]

Prison School - 06


Hana-san~
Me encanta el trabajo que está haciendo la seiyuu (Hanazawa Kana). Suele hacer personajes muy deredere, pero esta vez le tocó una pseudo-yandere.


Capítulo 06:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

lunes, 10 de agosto de 2015

Gangsta - 06


Ale-chan :(

Capítulo 06:
480p: [Mega]
720p: [Mega]

Tengo demasiada carga de tareas, por lo que voy a llamar al reclutamiento. Necesito un traductor, timer, o encoder. Debe tener tiempo libre y constancia.
(Ya no sé ni para qué me molesto lol)