domingo, 31 de agosto de 2014

Post informativo

(No, el post no tiene que ver con Kami nomi)
Buenas noches. Quise hacer este post porque sé que estoy atrasado en algunas cosas y quería al menos informarles de la situación actual.

1. Las razones de las tardanzas

1.1. Trabajo y estudio. Estas son mis prioridades, por lo que cuando tengo demasiado solo puedo recortar tiempo de fansub.
1.2. Falta de ayuda. Como sabrán, en este momento Fullbringer (encargado de hacer las versiones 1080p y BD) está sin computadora y no puede ayudar. Por lo general, recibo ayuda de Lu de MiSubs para carteles de Haikyuu, y de Enma-kun para estilos y karaokes, pero es todo. Quedó poca gente activa en el fansub, y esto pesa mucho. Al recargarme con todo el trabajo, se vuelve todo más lento, ya que el cansancio me afecta, además de que mis recursos para encodear y subir son muy limitados. Quisiera comprar una pc más potente, pero sería todo muy caro, y no estoy dispuesto a pagar tanto por algo que ni siquiera es para mí.
1.3. Falta de raws. Últimamente demoran las raw por diferentes razones.

2. Futuros release

2.1. En cuanto regrese Fullbringer para ayudar tendré más tiempo y podremos:
-Publicar los siguiente capítulos de Gokukou no Brynhildr BD.
-Publicar los Akame ga Kill Theatre.
-El ya casi olvidado ova de Magi - Sinbad no bouken.

2.2 Siguiente temporada de Anime
Estuve mirando lo que se va a publicar en la próxima temporada (Otoño), y realmente no vi nada que parezca interesante de subtitular. Sí vi otras para el 2015 (KanKore, Prison School, Shingeki no Kyojin 2, Kuroko no Basuke 3), que seguramente estaré realizando si todo va bien.
En cuanto a Otoño, probablemente sólo tome Girfriend (Beta) que es un anime basado en un juego para smartphones que suelo jugar en el viaje al trabajo.
Además, vamos a sacar los ovas de: Shingeki no Kyojin, Kill la Kill, y Watamote.
Aprobecharé que la temporada no parece prometedora, y me trataré de ponerme al día con los demás proyectos (Es incluye manga, cono prioridad a Seto no Hanayome).

3. Agradecimientos y disculpas.

Sólo mes queda agradecerles por seguir prefiriendo este fansub y disculparme por el post largo lol.

PD: ¿Hay gente de Perú por aquí? Me enteré que Momoi Haruko irá a Perú, y estoy considerando hacer un viaje... Por ahora son ideas nada más :P.

Akame ga Kill!! - 09


Ok, después del chiste fácil...

Capítulo 09:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

Haikyuu!! - 22


En su defensa, cualquiera hubiese tenido esa reacción si viene a hablarte con esa cara.

Capítulo 22:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

domingo, 24 de agosto de 2014

Akame ga Kill!! - 08



No voy a hacer comentarios del capítulo. Cualquier cosa resultaría en spoiler.

Capítulo 08:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

Haikyuu!! - 21


Qué buena imagen. La cara de Kageyama, parece que le dio una embolia cerebral (?)
Con retrasos por la raw otra vez... y otras cosas.

Capítulo 21:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

Lo siento pero la versión 1080p de las series de hoy saldrán con un gran retraso debido a que Fullbringer tiene su pc en reparación. Voy a intentar hacerlas yo esta noche.

domingo, 17 de agosto de 2014

Akame ga Kill!! - 07


Qué rápido que avanza esta serie a comparación del manga... Y no se saltean más que diálogos al parecer.
Censuraron la escena del despellejamiento D:. Probablemente no animen las violaciones, y escenas que puedan herir la sensibilidad de algunos...

 Capítulo 07:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

Les debo Akame ga Kill Theatre - 05, no tuve tiempo de traducirlo.

Haikyuu!! - 20


Oh sí, un personaje que no se pone a llorar como una niña chiquita por cualquier cosa.
Muy buen capítulo, jugada tras jugada. Ya llegamos a la segunda decena, se nos va...
Disculpen la demora ocasionada por la falta de RAW.

Fe de erratas:
Lamentablemente, como no leo el manga, no pude darme cuenta cual era la forma en la cual se comunicaban el ataque rápido entre Hinata y Kageyama. Como no suelo hilar tan fino en las traducciones, y a veces cambie frases de acuerdo a la interpretación del momento, pude haber cometido algunos errores en capítulos anteriores.

Capítulo 20:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

viernes, 15 de agosto de 2014

Gokukoku no Brynhildr BDrip - 03-04



Otra tanda de BDrip.

Lamentablemente no puedo encodear una versión 720p. Pero sigan pidiendo que por ahí Fullbringer afloja xD

03
04

domingo, 10 de agosto de 2014

sábado, 9 de agosto de 2014

Shingeki no Kyojin - 03.75 OVA


Este ova tiene una historia muy linda. *Ba dum tish*

Todavía no hay versiones en otros idiomas, por lo que traduje directo del japonés. Esta vez tuve dudas en 3 diálogos, espero no haber metido la pata!
La calidad de la raw no es perfecta, por lo que no pude traducir el texto que ponen con la "información compartida hasta ahora". Dice algo del terreno donde están haciendo el entrenamiento (tierras abandonadas), pero no logro descifrar muchos de los kanji. Quizás alguien con mayor dominio del  japonés pueda traducirlo...

Ova 03, capítulo 03.75:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]

Gokukoku no Brynhildr BDrip - 01-02


Debido a la abundante censura en los capítulos de Gokukoku no Brynhildr, decidimos realizar una versión BDrip sin censura. Veamos como avanza el proyecto, quizás en algún otro momento hagamos otro BDrip...
Gracias a Enma-kun y a Fullbringer que se encargaron de hacer casi todo por sí solos. Gran equipo.

Contenedor: mp4
Peso: 600Mb aprox.
Resolución: 1920x1080 (1080p)
Censura: No
Imagen de ejemplo
Comparación entre TV y BD

Links de descarga:
Capítulo 01
Capítulo 02

En la semana estaremos publicando más capítulos.

viernes, 8 de agosto de 2014

Kuroko no Basuke 2 - 41.5


Después de tanto tiempo encontré un momento para traducir este especial. Como es costumbre con estas cosas, la calidad de la raw disponible es pésima. Sólo da para hacer una versión 480p.
Si alguien de casualidad se encuentra con una mejor raw (cosa que dudo porque es todo DVDrip esto) me avisa y sacamos una V2.
Gracias a LuHTT y a Fullbringer por la ayuda que dan siempre :D

Descargar

Mañana voy a ver que se puede hacer con el ova de Shingeki (y el de magi, con cada vez menos esperanzas).

Akame ga Kill

Por otro lado, el domingo se retrasará Akame ga Kill porque no voy a estar disponible. Seguramente nuestra versión salga por la noche.

domingo, 3 de agosto de 2014

Akame ga Kill!! - 05


Cualquier serie está incompleta si no participa Hanazawa Kana. Igual todavía falta Kaji Yuki que me persigue por cada serie que traduzco.

Capítulo 05:
480p: [Mediafire]
720p: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

Akame ga Kill Theatre - 04

Seguramente en la semana habrá noticias de los proyectos atrasados... gracias por la paciencia.

Haikyuu!! - 18


Realmente espero que este personaje haga mucho... Todos llamándolo estrella pero hasta ahora no hizo nada a comparación de los demás. Me recuerda a los simpsons, en el capítulo cuando Lisa salva a Burns de ser electrocutado y hacen que Ralph se quede con el crédito.
(La analogía para los que juegan un MOBA, es el hard carry que tiene un buen equipo, se farmea toda la partida y cuando ya tiene sus items los otros 4 están tirando la base enemiga. GG WP.)

Capítulo 18:
Arreglado el Opening.
480p V2: [Mediafire]
720p V2: [Mediafire]
1080p: [Mediafire]

Todo reparado. Con esto ya no confio en el Drag&Drop del Teamviewer :P