sábado, 28 de septiembre de 2013

Shingeki no Kyojin - 25 (Final de temporada)

"¡No dejaré ninguno!"
Me encantan las expresiones faciales de esta serie.
Y se acabó nomas, y como predije va a dejar a todos con muchas ganas (asegúrense de ver todo después del ending ;) )
¡Gracias a todos los que colaboraron para realizar la serie!
¡Y gracias a ustedes por preferir nuestra versión!
¡Espero la próxima temporada, realmente me gustó la serie!

Capítulo 25:
Light: [Mediafire] [Mega]
HD: [Mega] [Mediafire]

En un rato mirrors.

martes, 24 de septiembre de 2013

Watamote - 12 (Final de temporada)


¡Se acabó nomas, con un gran episodio!
Me encantó, un capítulo que nos hace revivir los grandes momentos de la serie, tiene de todo.
Me compró la parodia a Terra Formars. (La otra parodia es Another, para el que se pregunta)
¡Te vamos a extrañar Mokocchi! ¡Esperemos que haya otra temporada!

Y una vez más, tengo que agradecerles por seguir nuestra versión en esta serie. También obviamente, al staff que colaboró con la serie y por lo general se quedó hasta altas horas de la madrugada!
Espero que aprecien nuestro esfuerzo extra del staff. Casi todos los lunes me fui a dormir a las 6 am por esta serie.
Gracias especiales:
-Zakharov, por que lo desperté cada lunes para que ayude. lol.
-Yuuki, que siempre estuvo cuando se la necesitó.
-Enma-san, por los buenos karaokes.

Extra:
-Monchis Punchis, por la buena onda de todas las semanas!

Capítulo 12:
Light: [Mediafire] [Embedupload]
HD: [Mediafire] [Embedupload]

domingo, 22 de septiembre de 2013

Series para la próxima temporada

Magi: The Kingdom of Magic

Segunda temporada de Magi. Como no podía faltar, ya que realizamos la traducción de la primera. Si todavía no la vieron, se las recomiendo ver.

Comienza: 6/10/2013

Kuroko no Basuke 2


Segunda temporada de Kuroko no Basuke. La primera temporada también la hicimos, así que no se discute. En mi opinión, una de las pocas series que tiene muchos fan hombres y a la vez muchos fans mujeres. Está muy bien lograda.

Comienza: 5/10/2013

Kill La Kill



La historia toma lugar en una escuela secundaria en la que la presidente del consejo estudiantil, Satsuki Kiryuuin, está al mando por la fuerza. Utilizando una espada-tijeras Basami, la estudiante  Ryuuko Matoi es trasferida, causando un gran revuelo en la escuela. Ryuuko está en búsqueda de la figura misteriosa que causó la muerte de su padre, pero para confrontarla están los "Cuatro Reyes Divinos" del consejo estudiantil. Afortunadamente, Ryuuko es ayudada por un uniforme escolar que habla, y le dice "Vísteme. Cuando lo hagas, este poder será manifiesto".

Comienza: 3/10/2013
Género: Escolar, Acción
Produce: Studio Trigger
Episodios: 24


Personalmente, me gusta Hajime no Ippo, pero no la vamos a hacer porque ya es la 3ra temporada. Si saben de un buen fansub que la haga me tiran la data que lo sigo.
Yowamushi Pedal sale un día en el cual la mayoría estamos ocupados, así que disculpas al que la pidió, pero no será posible.

Probablemente edite el post un par de veces para agregar información.
Dejen sus comentarios, a ver que les parece...

sábado, 21 de septiembre de 2013

Shingeki no Kyojin - 24


Penúltimo capítulo de Shingeki no Kyojin. Tengo la sensación de que el final va a dejarlos con muchas ganas a todos los que no siguen el manga...

Capítulo 24:
Light: [Mega] [Mediafire]
HD: [Mega] [Mediafire]

martes, 17 de septiembre de 2013

Seto no Hanayome - Wave 62


Se tardó porque estaba trabajando en varios capítulos en paralelo, traduciendo del japonés. Ya tengo traducido y editado (por khira) todo el volumen 14. Falta corregir y poner textos.

Wave 62: [Descargar]

Bonus:
A partir de ahora, siempre que pueda, estaré subiendo un capítulo del Drama CD con subtitulos, con cada capítulo del manga.
Esto lo hago para practicar mi japonés, así que no aseguro que 100% de la traducción sea correcta. Pero ya que nadie más lo va a hacer, creo que es mejor que nada.
Sería bueno poner un poco más de trabajo en el "video", pero yo no cuento con las habilidades ni el tiempo. Si a alguien le gusta la idea y quiere ayudar poniendo más imágenes, agregando efectos y demás, será bienvenido.

Seto no Hanayome - Drama CD: Koi no Unagi Hen - 01

Descargar

Este track es muy corto, pero hay algunos de hasta 15 minutos creo.

Watamote - 11

Final muy emotivo, pobre Tomoko T-T.
Se suma otra gran seiyuu a esta serie, la presidenta del comité *-* (Nonaka Ai).

Saldrá una versión 2 con karaokes en el ending. El karaoker estaba ocupado.
Lo hubiese dejado pasar o lo hubiese hecho rápidamente, pero me gustó este ending, asi que mejor espero a que lo haga el especialista.

Capítulo 11:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

Capítulo 11 V2:
(Agregado karaoke del ending y corregido 1 diálogo, donde decía "copiar" y era "cortar".)

Light: [Mega]
HD: [Mega]


sábado, 14 de septiembre de 2013

Shingeki no Kyojin - 23

Lo que pensé en este momento: 以外で可愛い (Sí, en Japonés porque miraba raw), "Es inesperadamente linda."
Mikasa es tan épica, por favor... Qué buen personaje.

Capítulo 23:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

Con este capítulo se suman a nuestro fansub, Fullbringer (HD) y Caherss (Light), que estarán encodeando.

domingo, 8 de septiembre de 2013

Blood Lad - 10 V2(Final de temporada)

Y se acabó! La verdad les digo que esperaba un poco más de la serie, pero de todas formas la disfruté bastante, tiene buenos personajes, música (May'n *-*) y los seiyuus son buenos. Espero una nueva temporada.

Capítulo 10 V2:
Light: [Mega] [Embedupload]
HD: [Mega] [Embedupload]

Atención: Esta es la versión 2. No me di cuenta que la versión en inglés omitió algunos diálogos.

Gracias por seguir nuestra versión!

sábado, 7 de septiembre de 2013

Shingeki no Kyojin - 22


Ya nos va quedando poco de esta temporada (serán 25 capítulos)...

Capítulo 22:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

Bueno, aparentemente Anyelordo (el nuevo encoder) es una persona muy ocupada, y hasta ahora no pudo ayudar en ningún capítulo, por lo que sería bueno si alguien más se ofrece para ayudarnos. Les recuerdo que sólo se necesita tener una buen conexión a internet (fibra óptica) y un procesador rápido (de varios núcleos). Gracias!

Respondo las dudas de algunos:

-No se prioriza la light, se hacen en paralelo, con diferentes computadoras y conexiones a internet (Light -> Pc de Marshall, HD-> Pc de Zakharov). Esta vez tuvimos problemas con internet, por eso tardó mucho más que lo normal.
-La HD tarda más porque el archivo pesa más, y la transferencia a los servidores se hace con la misma velocidad para la light y la HD (55Kb/s aprox), por eso pido alguien con fibra óptica.
-Se hace light para las personas que no tienen pc que puedan reproducir 720p, creanme que las hay. Yo prefiero mil veces las HD, pero cuando no se puede, no se puede...
-Para ayudar en el fansub pueden enviarnos un mensaje privado en nuestro facebook
https://www.facebook.com/pages/Ninkyou-no-Fansub/124958840911831
o un correo a ninkyounofansub@gmail.com

martes, 3 de septiembre de 2013

Watamote - 09


Disculpen la demora, surgieron algunos problemas, pero ya estamos otra vez con todas las ganas.
Divertido capítulo.

Capítulo 09:
Light: [Mediafire] [Embedupload]
HD: [Mediafire] [Emberdupload]

Una vez más, gracias a Johnny por los mirros.

domingo, 1 de septiembre de 2013

Blood Lad - 09 & Black Lagoon 81.5 y 84


Qué linda Fuyumin...
Penúltimo (sí, leyeron bien) capítulo de la serie. Se pone muy interesante, pero se termina!

Capítulo 09:
Light: [Mega] [Embedupload]
HD: [Mega] [Embedupload]

Gracias a Johnny por los mirror :)

Black Lagoon


Pueden encontrar los capítulos aquí. El 81.5 es el 81 con algunas páginas más, así que reemplaza el link.