sábado, 31 de agosto de 2013

Shingeki no Kyojin - 21



Muy buen capítulo, con toda la acción. Le pone mucha emoción los seiyuus de Mikasa y Eren, muy buen trabajo. Ya quería ver esta parte animada.
Bien temprano el capítulo, que disfruten!
Hice un esfuerzo extra y lo traduje de japonés y además tenemos encoder nuevo. Demos la bienvenida al fansub a Anyelordo :D
(Aclaro, el encoder nuevo tuvo problemas, por eso tarda incluso más la HD...)

Capítulo 21:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

lunes, 26 de agosto de 2013

Blood Lad - 08



A este personaje le da la voz el mismo seiyuu que Eren(SnK) y Alibaba(Magi), Kaji Yuki... Este tipo nos persigue @_@

Capítulo 08:
Light: [Mega] [Embedupload]
HD: [Mega] [Embedupload]

Gracias a Johnny por los mirrors.

jueves, 22 de agosto de 2013

Ghost Sweeper Mikami - Vol. 39 (Final)




Quería poner una imagen con todos los personajes, pero no hay, así que para no dejar afuera a ninguno importante... así que les dejo un pack xD

Versión Corta:

Gracias a todos los que nos apoyaron en este largo proyecto! Dejen sus comentarios respecto del manga :D

Para los que tengan ganas de leer...

Versión Larga:

Empiezo agradeciendo a todo el staff que participó a lo largo del proyecto, realmente lleva mucho trabajo y tiempo traducir manga. Si bien algunos se fueron y otros se sumaron recientemente, todos pusieron de su grano de arena.
Trataré de hacer un resumen del proyecto, aunque puede que me olvide de algunos:

Traducción:
Dark Seinto (95%)
Playgame (5%)

Edición:
Jope
Zakharov
Khira

Corrección:
Marshall (98%)
Edu-san (2%)

Cleaning:
Zakharov
ZeusMoon
tke40p
darksxp

Typesetting:
Zknach
Jope
Sueños humedos
rgv_daniloo
Zakharov

Zakharov y Dark Seinto se merecen un agradecimiento especial, ya que Zakharov siempre estuvo, no sólo en el proyecto, sino en el fansub; y Dark Seinto se fue, pero volvió para terminar el proyecto. Ambos trabajan de maravilla, e hicieron un trabajo excelente. Por cierto, no aparece arriba, pero Zakharov se encargó de coordinar a todos, para reunir el trabajo de los distintos puestos. Las traducciones de Dark Seinto en parte fueron hechas del japonés, porque a veces los yanki se equivocaban o pasaban de traducir partes porque eran muy complicadas.
Este es el primer proyecto grande de manga que terminamos, así que es un gran logro.
Comenzamos con él hace algunos años, cuando Dark Seinto se traducía 2 o 3 volúmenes por día y obviamente no le podíamos seguir el ritmo. Al comienzo sólo teníamos un editor que hacía 2 o 3 capítulos cada vez que aparecía, y luego desaparecía por meses, así que no avanzaba mucho. A todo esto, sólo publicábamos en el blog y en el foro que teníamos. Una vez que completamos varios volúmenes comenzamos a publicar en Submanga, donde ya había una versión que sacaba algunos capítulos cada tanto. Luego de un tiempo de haber publicado en submanga, nos contactaron de Phoenix Fansub, que eran los que ya venían trabajando el manga. No pudimos llegar a un arreglo para trabajar en conjunto, ya que los miembros de ese momento no querían trabajar de esta manera, y ellos no deseaban unirse a este fansub, a pesar de que yo estaba dispuesto a ceder mi posición como corrector (No sólo corrector ortográfico y de gramática, sino también de traducción y adaptación). Luego de un tiempo me enteré que nos acusaban de robar sus traducciones, lo cual es un total disparate. Creo que pensaron eso porque publicamos demasiado rápido. Lo que no saben es que lo veníamos trabajando desde antes, pero no lo publicamos ya que nadie iba a leer esta versión, y este fansub no comienza proyectos por la mitad.
Luego de todo esto, el que editaba y ponía textos en Phoenix Fansub, se unió al nuestro y hasta hace algunos tomos estaba trabajando con nosotros, hasta la llegada de Danilo. Hizo un buen trabajo mientras estuvo colaborando.

¡Gracias por leer todo, espero que hayan disfrutado leyendo este proyecto, tanto como nosotros haciéndolo!
Saludos. Marshall Banana, Fan de Luciola :D.

martes, 20 de agosto de 2013

Watamote - 07

真実はいつも一つ!(Shinjitsu ha itsumo hitotsu!)
¡La verdad siempre es una sola! wwwwwwwwww

Disculpen si bajé la calidad de efectos, pero ya es muy tarde y creo que debo dormir...

Capítulo 07:
Light: [Mediafire] [Embedupload]
HD: [Mediafire] [Embedupload]

¡Gracias a Johnny por los mirror!

domingo, 18 de agosto de 2013

Seto no Hanayome - Wave 61


Seguimos con Seto, vamos a ver si puedo ser un poco más constante con este proyecto ahora que se acaba Mikami.


Atención

Muy probablemente Blood Lad se retrase hoy (Capítulo 07) ya que tengo compromisos que atender, y Zakharov no está disponible para reemplazarme. Voy a tratar de volver lo antes posible, pero no prometo nada.
Están avisados.

Shingeki no Kyojin - 19


Versión "mejorada".
Perdón por la demora. Un traductor no tenía internet y otro que suele ayudar (Aunque no le corresponda) no estaba disponible.

Capítulo 19:
Light: [Mediafire]
HD:  [Mediafire]

jueves, 15 de agosto de 2013

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo! - OVA


Bueno, acá traemos la OVA de mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo. Todo el fanservice que no hubo en la serie, está en este capítulo. Gracias a GS por hacernos recordar que salio esta OVA xD

OVA:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

martes, 13 de agosto de 2013

Watamote - 06

Como no soy popular, tomo Coca-Cola Cola-Cola Zero.
Divertido capítulo, para no perder la costumbre. Me encanta el final.
Y para no ser menos, también hay ending distinto. Si no me equivoco cantado (o emulado?) por Miku. Está muy bueno.

Capítulo 06:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

domingo, 11 de agosto de 2013

Blood Lad - 06


Capítulo 06:
Light: [Hotfile]
HD: [Mega]

No nos pusimos de acuerdo en el server parece. Si quieren aportar con unos mirror, son bienvenidos. :D

Shingeki no Kyojin - 18

Krista :3
Chicas lindas en todas las series... ah no, watamote, olvídenlo...
Con este capítulo damos la bienvenida a Van Hellsing que nos va a estar ayudando en la traducción (y en una posible cacería de monstruos (?)).

Capítulo 18:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

martes, 6 de agosto de 2013

Watamote - 05 & Mikami Vol 38


Buen capítulo... Me sentí identificado con la parte del café... ¿Desde cuando se volvió una ciencia comprar un café? Giganto.
Capítulo con ending especial, todos a cantar la canción de los cabaret =D.
Con este capítulo damos la bienvenida a Enma-san que nos ayuda con los karaokes. Van a ver una gran mejora ya que hace un excelente trabajo :D.
Para los que querían ayudar con el encodeo, envíen un correo a ninkyounofansub@gmail.com

Capítulo 05:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

Penúltimo volumen de Mikami
Volumen 38

jueves, 1 de agosto de 2013

Seto no Hanayome: Buenas noticias

Como algunos sabrán, estabamos en campaña para comprar los tomos de los dos últimos volúmenes del manga de Seto no Hanayome.
Gracias a las donaciones recibidas, y el esfuerzo en conjunto con los fansubs de EEUU, ya disponemos de los scans, y podremos terminar con el proyecto.

Muchas gracias a los que nos ayudaron. Creo que después de que terminemos con Mikami voy a terminar con Seto no Hanayome.

¡De nuevo, gracias a las personas que donaron!
Tafio y Eduardo.

Thanks to Nanashi and Risette too!
You guys are great.