martes, 30 de julio de 2013

Watamote - 04



Un capítulo que en mi opinión cruza algunos límites, espero que no siga ese camino... Aunque tiene sus escenas graciosas, le sigo teniendo fe.

Capítulo 04:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

Tuvimos un problema técnico, ya que Zakharov estaba sin internet, así que estuve encodeando solo.
Esto me recuerda:
Necesitamos encoder
Requisitos:
-Tener un microprocesador potente, 8 núcleos, o 4 y 2 threats por cada uno, o una APU de varios núcleos. (Si quieren más info pregunten xD)
-Internet con buena bajada/subida. De preferencia fibra óptica.
No es necesario saber absolutamente nada.
Como pro, van a poder ver el capítulo antes que nadie.
Como contra, no van a disponer de su pc por un rato.
Cualquier interesado, que avise. Nos vendría de maravilla.
Y la persona que dijo que podía ayudar con karaokes, que se ponga en contacto conmigo!!

domingo, 28 de julio de 2013

Blood Lad - 04

Hydra Bell... *-* Qué linda. (¿Esto no era Shonen? Ya veo el triángulo amoroso...)

Capítulo 04:
Light: [Hotfile]
HD: [Hotfile]

Shingeki no Kyojin - 16



Con demoras por parte de las versiones en inglés, falta de un traductor, sueño de Marshall, problemas con la raw... Es la ley de Murphy.

Capítulo 16:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

PD: A todo lo anterior le agregamos que Zakharov pensó que yo iba a publicar, y yo tenía entendido que él iba a publicar... así que estuvo esto 1 hora sin mostrarse.

viernes, 26 de julio de 2013

GS Mikami Volumen 37

Volumen 37 de 39, falta poco para el final, el 38 ya está por la mitad, en este volumen se estrenó el nuevo typer: Danilo. Agradecemos a Sueños Humedos por toda la ayuda que nos dió hasta hoy. Y bueno, ya vamos a terminar la serie... por fin xD

Pq el padre no fue asi siempre? Y pq mikami no salio a la madre? xD
Descargar

martes, 23 de julio de 2013

Watamote - 03

Morí de la risa en esta parte.
Quiero dejar constancia de que cualquier personaje, no importa si no son reales, que en este o los siguientes capítulos haga llorar a Tomoko, va a sufrir una muerte lenta y dolorosa.

Capítulo 03:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

domingo, 21 de julio de 2013

sábado, 20 de julio de 2013

Shingeki no Kyojin - 15 & Nuevo Manga (Atori Shou)




Un opening en alemán, la humanidad haciendo experimentos con los cuerpos de otros seres vivos... esta serie quiere recordar algo (?

Capítulo 15:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]
Pare verlo online en el mismo link te da la opción, por lo que decidí no ponerlo por separado.

Mikami, como dijo Marshall, ya está asignada al nuevo typesetter que estuvo haciendo el volumen siguiente al que viene, asi que en una o dos semanas ya terminamos la serie (obvio, los volúmenes saldrán a medida se hagan).

Hace bastante anunciamos que un integrante de un fansub nos está ayudando con lo que respecta a Kyou kara ore wa! Aparte de eso nos pusimos a hacer (en conjunto con su fansub) una serie que creo que son 8 volúmenes. El fansub es Some-ES-calations (creo que ya lo mencioné), hacen buenos mangas, leanlos, que están bastante buenos. Y bueno, acá la serie!

Nombre: Atori Shou, Diaboros Live, アトリ抄 
Tipo: Manga
Género: Seinen, Accion, Comedia, Ecchi, Sobrenatural. 
Autor: Tashiro Takuya.
Sinopsis:
Atori tiene un inusual trabajo de medio tiempo: ¡Es una cazadora de demonios!. Después de la escuela, ella sale de caza de demonios para una organización misteriosa llamada NUE. Para matar a sus enemigos, desenvaina su espada oculta en su cabello. Sin embargo, Atori es un medio-humana y demonio, pero se olvidó todo lo relacionado con su pasado. A pesar de ser diferente, ella se hizo amiga tanto de demonios como de humanos. A pesar de que tenia una vida cómoda y satisfactoria, empezó a asechar una sombra a su alrededor... 
Volumen 1

martes, 16 de julio de 2013

Watamote - 02

En este capítulo agregamos los karaokes del Opening (aunque no me dio el tiempo y no quedó exactamente como quería, lo voy a modificar un poco para el sig capítulo), y el del ending no lo pude agregar porque este capítulo tiene uno diferente...
Volviendo al opening, hay una línea que es inentendible, así que no la puse. Ni los japoneses lo entienden, y hasta supongo que el que la canta tampoco entiende lo que dice (?).

Muy divertido el capítulo, ya dije que me cae bien el personaje.

Capítulo 02:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

Atención: Voy a dejar subiendo los capítulos de Blood Lad que están caídos, cualquier cosa vuelvan más tarde.

domingo, 14 de julio de 2013

Blood Lad - 02


Muy divertido el capítulo, pero mucho texto para traducir, diferentes estilos, efectos...
Puse el Opening, pero les debo el Ending todavía, saldrá para el capítulo 3.

Resubido!
Capítulo 02:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]

Shingeki no Kyojin - 14


Nuevo Opening y Ending, mucho charla, poca acción, pero estos capítulos también son necesarios para que la historia se desarrolle.

Capítulo 14:
Light: [Mediafire]
HD: [Mediafire]
Pare verlo online en el mismo link te da la opción, por lo que decidí no ponerlo por separado.

martes, 9 de julio de 2013

Watamote - 01


(Abrevio Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui porque es muy largo xD)
"Que yo no sea atractiva, no importa cómo lo mires es culpa de ustedes." Sería la traducción del título de la serie.
Me encantó el primer capítulo, al igual que Blood Lad, no leí nada del manga y me parecen geniales. Me encanta Tomoko :D.


Capítulo 1:
Light: [Mediafire] [Online] 
HD: [Mediafire] [Online]

domingo, 7 de julio de 2013

Blood Lad - 01



Aquí les traemos el capítulo 1 de Blood Lad. Tuvimos unos inconvenientes, ya que uno de los traductores desapareció y tiene mucho diálogo el capítulo. Por otro lado, la versión ingles hizo un pésimo trabajo de timing, así que si se nos pasó arreglar algo les pido disculpa y les informo que ya estoy trabajando en la V2 arreglando esto y se va a subir en un rato. Ya en la semana postearé una V3 con karaokes de opening y ending (Por cierto el Opening es cantado por May'n, que me encanta!!)

Capítulo 01, V2:
Light: [Mega]
HD: [Mega]

sábado, 6 de julio de 2013

Shingeki no Kyojin - 13.5

Capítulo recopilatorio de los primeros trece. Por más que no haya nada nuevo (a excepción del preview del siguiente capítulo), es entretenido de ver.

Capítulo 13.5:
Light: [Mediafire] [Online]
HD: [Mediafire] [Online]

viernes, 5 de julio de 2013

Series para la nueva temporada & KKOW

Ya definimos cuales son las series que vamos a traducir. Son las 2 siguientes:

Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!


Se publica los días: Lunes
Genero: Comedia
Sinopsis:
Kuroki Tomoko es una chica de preparatoria super popular, con 50 años de experiencia en citas y con 100 chicos... pero en el mundo de los juegos otome. En la vida real es una persona cerrada y timida,quien entra perfectamente en la definicion ''mojo'' (una chica repulsiva) Sin embargo, cuando en la escuela no le va como esperabá y no es popular como ella pensaba que era, decide mirarse en el espejo despues de unos años de no hacerlo y se da cuenta de algo inquietante...

Blood Lad




Se publica los días: Domingo
Genero: Comedia, Acción
Sinopsis:
Staz es el vampiro jefe de una sección del mundo de los demonios, pero él tiene poco interés en la sangre humana. Está enamorado de la cultura japonesa. Cuando se entera de que Yanagi Fuyumi, una adolescente japonesa, accidentalmente se ha perdido y ha llegado al infierno, él se emociona por conocer a un humano. Sin embargo, mientras Staz se ocupa de un intruso en su territorio, la inocente Fuyumi es asesinada por un monstruo y se convierte en un fantasma. Staz decepcionado, se vuelca en ella y promete que encontrará una manera de traer a Fuyumi de vuelta a la vida.

Atención, la siguiente serie sólo se traducirá si entra un nuevo traductor para ayudar, interesados dejar mensaje:
Free!





Se publica los días: Miercoles
Genero: Recuentos de la vida
Sinopsis:
La historia gira en torno a Haruka Nanase, un muchacho al que siempre le ha gustado estár en el agua y nadar. Antes de graduarse de la escuela primaria, participó en un torneo de natación junto a sus compañeros del club de natación: Makoto Tachibana, Nagisa Hazuki y Rin Matsuoka. Tras conseguir la victoria, cada uno de los chicos siguió su propio camino. El tiempo ha pasado, y en mitad del instituto, Rin aparece y reta a Haruka a una carrera, demostrando a este lo bueno que es. Haruka no quiere que eso acabe así, así que reúne de nuevo a Makoto y a Nagisa, así como a un nuevo miembro llamado Rei Ryugazaki, para formar el club de natación del Instituto Iwatobi. Haruka, Makoto Nagisa, Rei y Rin vivirán juntos una historia de natación, juventud y amistad.


KKOW

Para que no sea sólo información les dejo un par de capítulos de Kyou kara ore wa. Estaria muy bueno, que reaparezca esa gente que subia nuestros mangas a submanga. Era una ayuda muy preciada xD 
Capitulo 52Capitulo 53

martes, 2 de julio de 2013

Arata Kangatari - 12 (Final de temporada)


Llegamos al capítulo final de temporada. Supongo que si sale otra temporada, la traduciremos también. Con suerte saldrá en un mejor horario, para que no tengamos que hacerla en diferido.
La serie en realidad no me gusta, pero si hay gente que la sigue quiere decir que no es tan mala. Es cuestión de gustos.
Vamos a darle las gracias especiales a Yuuki que nos ayudó mucho con esta serie, traduciendo mientras Zakharov y yo no podíamos. También hay que agradecer a Helen que ayudó en algunos capítulos, pero se le complicó y no pudo continuar. Y por último les agradezco a los fan por preferir nuestra versión, a pesar de que tardamos mucho con esta serie.

Capítulo 12:
Light: [MirrorCreator]
HD: [MirrorCreator] (Arreglado)

Siguiendo con el tema del anime. Comienza una nueva temporada, y estamos decidiendo qué series traducir.
Nuestras tres cuatro opciones son:

Free!
Serie deportiva con muchos personajes masculinos. Algunos dicen que tiene el estilo de Kuroko no Basuke.
Contras: Tengo que verla, la traduce Crunchyroll (aunque diferido).
Pro: Todo sea por nuestras fujoshis

Kamisama no Inai Nichiyoubi
Contra: Sale Sabado (mismo día que SnK)
Pro: Parece interesante.

Blood Lad
Cotra: Sale domingo, nos quita salidas.
Pro: Parece interesante

Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!
Contras: -
Pros:Parece interesante. Nos la recomendaron.

Cualquiera sea la elección, sería bueno contar con nuevos traductores, para poder mejorar tiempos o cantidad de series. No es necesario tener experiencia, sí saber algo de inglés. En todas las series corrijo yo, por lo que no hay problema si su nivel es medio.