martes, 20 de noviembre de 2012

Mikami, Arakawa y algunas cosas mas

Arakawa

Bueno, arakawa es un proyecto en el cual sacamos el primer volumen, y fue parada debido a la falta de typesetters. Hace meses, yo tomé el proyecto como corrector para aliviar el trabajo de marshall y que pueda disponer mas tiempo para corregir mikami. Y, aprovechando de que entró una typesetter nueva (tetsuki), reanudamos el proyecto. Hace meses que envia los capítulos, solo faltaba que el corrector (o sea Zakharov) sea aprobado/evaluado por marshall; esto paso hace una semana. Bueno, aca está parte del trabajo que realizó tetsuki. Que fue mejorando capitulo a capitulo. Esto seria como una bienvenida al fansub, despues de meses trabajando en el xD Además, el traductor de esta serie (Wazo) hace meses abandonó el fansub, pero nos dejó muchos capitulos para seguir adelante, y por ahora nos aferramos de eso xD

Arakawa 24-38

Kyou Kara Ore Wa
No tengo respuesta del editor, no tengo respuesta del typesetter, el traductor tampoco da respuesta, en caso de que el traductor desaparezca, recurriremos a la propuesta de neithan de someEScanlation. Y asignaremos alguien de no se donde ahora cuando terminen las clases.

Sayonara Zetsubou Sensei
No tenemos traductor, y como yo soy el único que le gusta bastante la serie como para traducirla y estoy bastante ocupado con esto de la universidad. Esta parada hasta que entre un traductor. Tenemos una cleaner que sigue trabajando bien, pero sin traducción no llegamos a nada xD

Mikami
Debido a los exámenes el corrector no puede hacer demasiado con esto. El cleaner avanza lento, un cleaner nuevo que ingreso ya no responde mas. El traductor (DarkSeinto) está bastante adelantado con la traducción. Lo que nos retrasa es, primero los examenes, y despues falta un cleaner. En esta serie, al menos necesitamos alguien que sepa borrar globos. Aunque sea con paint. Con eso ayudaría bastante. Los que quieren que suban por submanga. Esperen a que terminen las clases. Necesito tiempo para eso. Igual, van a tener que esperar con todo...
Algunos capitulos de Mikami: Mikami 256-257

Seto no Hanayome
Cosa nostra, el scanlation de seto no hanayome, anuncio que van a hacer el volumen 14 y nada mas. El 15 y el 16 no lo van a hacer. Ustedes, los mas viejos dirán, pq no los traducimos del japonés como los otros. Pero estoy seguro que saben que esos volumenes no se consiguen en ningun lado y estamos juntando plata para comprarlos. Cosa nostra, no va a seguir pq no consiguen los volumenes, nosotros al igual que ellos, tampoco lo vamos a hacer, a menos que donen plata. Nadie donó, asi que esa serie se queda sin fin.

Black lagoon
Siempre digo, si alguien sabe algo de esta serie, cuando va a salir. Avisen. hace mucho ya está parada.

15 comentarios:

Maho rito dijo...

buuu que mala detodas formas seguire esperando pacientemente Kyou Kara Ore Wa de ante mano gracias por la info :3

Anónimo dijo...

Muchas gracias por Mikami ^^

Anónimo dijo...

yo ayudaria de cleanner en mikami pero no quiero spoilearme los capitulos antes de leerlos en español xD

Zakharov dijo...

Si llega a volver el editor de KKOW tienen facil 4 capitulos xD

luis_e dijo...

creo que puedo ayudar de cleaner de mikami, solo por este mes, que tengo algo de tiempo ¿a quien tendría que contactar?

Zakharov dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Criss dijo...

en el caso de que aun no encuentre cleanner, puedo ponerme un rato de mi tiempo en limpiar globos y demas. en unos dias miro de vuelta por si no han encontrado.

Anónimo dijo...

gracias por mikami, ojala se ofrezcan limpiadores , yo no tengo tiempo por eso los entiendo y les agradezco mucho su esfuerzo .

Saludos

Anónimo dijo...

Amigos tal vez yo pueda donar algo de plata para los volumenes de Seto como cuanto necesitarian?

Pedro Antonio dijo...

bueno, en primer lugar me gustaria agradecerles por el trabajo que estan haciendo especialmente con el manga de mikami, que es el que actualmente estoy leyendeo voy por el tomo 15 (el tomo 12 no lo pude descargar de aqui) y ojala y puedan continuar la serie se los agradeceria mucho. sigan con este proyecto gracias

prueba dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Stuardo dijo...

tengo el volumen 28 para limpiar o ya o tienes?

avisame para empezar rapido

saludos

Marshall_Banana dijo...

Para el que dijo de donar para Seto. Con cualquier aporte nos ayudarías muchisimo, por más que aún no podamos comprarlo, al menos nos daría esperanza de algún día poder comprarlos. Necesitamos alrededor de 60 dólares, pero probablemente podamos reducir los costos de envío. Mínimo creo que 40 dólares.

Zakharov dijo...

Stuardo, si queres empeza por el 30, los demas estan siendo hechos. Y no queremos trabajo duplicado xD

D.S dijo...

me gustaria ayudar de cleanner en el manga de mikami si gustan me pueden decir que volumen nesesitan