miércoles, 22 de agosto de 2012

Seto no Hanayome - Wave 59 y más

Hola, hoy les traigo otra Wave de Seto, y además un extra.

Primero que nada la Wave
Wave 59: Descargar

Ahora, el extra. Se trata de un "picture drama", que vendría a ser una versión animada de este capítulo, que salió con la DVD BOX y que no estaba subtitulado ni en español ni en inglés.

Descargar

Antes de descargar, para que después no se quejen les aviso que puede contener errores de traducción. Simplemente porque yo jamás estudié japonés, lo que sé lo aprendí de oído. De todas maneras, aseguro que el 95% de la traducción está bien. Otra cosa, que está en mkv porque la raw tiene un error que no deja encodear en mp4. Si no les gusta algo de esto, no lo descarguen.
Después creo que es necesario comentar que tienen errores de trama que quizás noten. Ya ha diferencia con el manga, pero además hay diferencias con la serie animada. (En el anime Masa acompaña a San cuando va a buscar a Nagasumi, otra es que sabe el nombre de antemano). Esto se debe a que el animé se hizo antes de que sea publicado este capítulo en manga.


Creo que es necesario hacer un apartado para hablar del tema GS Mikami. Sólo quiero aclarar que nosotros vamos a seguir trabajando como siempre, no nos vamos a apurar ni nada por más que se quejen. Ya ven (en submanga) lo que pasa cuando uno hace las cosas a apuradas... terminan quedando cosas así de mal (y para los despistados, no estoy hablando de este fansub). Amenacen con lo que quieran, nosotros vamos a mantener nuestra calidad. Yo estoy de acuerdo en que importan los tiempos, pero le doy prioridad a la calidad. Si ustedes desean, pueden hacer sus propias traducciones o leer las de los demás. Yo calculo que en estos días van a salir una buena tanda de capítulos. No digo que no van a salir si se quejan, porque no quiero que se perjudiquen los buenos fans que nos dan su apoyo continuamente. Vamos a seguir trabajando por ellos.

5 comentarios:

Godard el Pato dijo...

Yo de GS solo sigo vuestra version, ya que me gustan las cosas bien hechas, asi que me espero a que esten los tomos copmletos y en descarga para ir leyendolos =)

Daniel Inca dijo...

la verdad que soy fiel a su manga ya que la hacen muy bien, cuenten con mi apoyo xD

Anónimo dijo...

Yo soy el que sube los Capitulos de malamcalidad y estoy deacuerdo con toodos yo tambien prefiero su calidad :) pero si andan desesperado no creo ke les pase nada por leer mi migrero de ves encuando (aunke sostengo ke ki traduccion es mejor por ke esta basada en japones con recisiones del manga en ingles) pero igal yo prefiri los de ninkyou es masmla edito mi vercion con los ojos cerrados para no ver el manga y cuando sale el de ninkyou ahora si veo el capitulo

ClavinXD dijo...

Bueno, no era lo que esperaba en la versión animada del capitulo del manga de seto no hanayome, pero me recordó lo bien que me hizo reír ese anime, espero atentamente los siguientes capítulos del manga.

Erick ST dijo...

Muchas gracias por los caps. de Seto, me gusta mucho el manga y el anime, espero continúen hasta el final del manga.

Suerte.