viernes, 31 de agosto de 2012

GS Mikami Volumen 21

Bueno, acá tenemos el volumen que sigue, y no tengo mucho mas que decir que gracias por todo el apoyo que nos estan dando. Nos motiva mucho!
Descarga (Reparado)

martes, 28 de agosto de 2012

GS Mikami Volumen 20

Bueno, por fin terminamos otro volumen, aunque, bastante rapido xD 4 dias pasaron desde que se posteo el anterior. El motivo por el que se aceleró bastante esto, es primero, pq ambos typesetters cumplian su trabajo en tiempo y forma. El pequeño retraso de dos dias fue por una falta de comunicación con un typesetter que cambio toda la sincronia. Y ahora tambien hay un nuevo integrante en el fansub que está a cargo del typesetting de esta serie. El cual hace bastante bien su trabajo. Y como es fanático de la serie lo hace con una excelente calidad, de la cual estoy orgulloso.
Tambien hubo varios mensajes de gente que queria integrar nuestro fansub. De entre estos uno ya integra nuestro staff, y esperemos que pronto veamos trabajos de su parte. Seguimos en busca de gente que quiera traducir animés. Tenemos muchas ganas de hacer mas de una serie, y más al ver sus sugerencias. Quisieramos poder satisfacer a todos con sus pedidos, y hacer las series que nos sugieren. Pero faltan traductores. Porque no es solo saber traducir. Sino estar en el momento cuando sale la serie para hacerla el mismo dia que sale. Y eso es lo complicado. Estar un dia comprometido para hacer una serie podemos, pero varios dias es mas dificil. Porque como sabran, estudiamos xD Por eso les digo, que si saben traducir y pueden comprometerse. Digannos. Si somos mas gente también tenemos menos trabajo cada dia. Por ahi no lo saben, bueno, no tendrian pq saberlo. Pero para Kuroko somos 2 personas traduciendo. Pero para Arcana es solo Marshall. En 1 o 2 capitulos lo pude ayudar nada mas. Hubo una persona que quizo ayudar con animé, pero parece que eso de la "responsabilidad" de estar. No podia cumplirlo, por lo tanto prefirió el manga. Sino, si hacemos mas de una serie. Por ahi no salgan el mismo dia que sale en japón. Y no creo que muchos puedan aguantar a ver el capitulo de la serie xD

Bueno, escribi esto mientras se subia el volumen, acá les dejo el link : Descargar
Disfrutenlo!

domingo, 26 de agosto de 2012

sábado, 25 de agosto de 2012

Kuroko no Basuke - 21

Con un poco de demora comparado a lo habitual, pero con más amor (?).

Descargar Light: [Parte Única] [Online]
Descargar HD: [Parte Única] [Online]

¡Les recuerdo que queremos que nos digan qué series quieren que hagamos la siguiente temporada!
También, si alguno está interesado en traducir anime (del inglés) que lo diga, así podemos aumentar la cantidad de series planificadas.
¡Hasta mañana!

viernes, 24 de agosto de 2012

GS Mikami - Vol. 19

Acá les dejo el link de descarga del volumen 19 de GS Mikami que está terminado hace unos días y faltaba publicar el tomo entero.

Descargar

No voy a escribir mucho, porque es tiempo que le resto de trabajo al proyecto. ;)

miércoles, 22 de agosto de 2012

Seto no Hanayome - Wave 59 y más

Hola, hoy les traigo otra Wave de Seto, y además un extra.

Primero que nada la Wave
Wave 59: Descargar

Ahora, el extra. Se trata de un "picture drama", que vendría a ser una versión animada de este capítulo, que salió con la DVD BOX y que no estaba subtitulado ni en español ni en inglés.

Descargar

Antes de descargar, para que después no se quejen les aviso que puede contener errores de traducción. Simplemente porque yo jamás estudié japonés, lo que sé lo aprendí de oído. De todas maneras, aseguro que el 95% de la traducción está bien. Otra cosa, que está en mkv porque la raw tiene un error que no deja encodear en mp4. Si no les gusta algo de esto, no lo descarguen.
Después creo que es necesario comentar que tienen errores de trama que quizás noten. Ya ha diferencia con el manga, pero además hay diferencias con la serie animada. (En el anime Masa acompaña a San cuando va a buscar a Nagasumi, otra es que sabe el nombre de antemano). Esto se debe a que el animé se hizo antes de que sea publicado este capítulo en manga.


Creo que es necesario hacer un apartado para hablar del tema GS Mikami. Sólo quiero aclarar que nosotros vamos a seguir trabajando como siempre, no nos vamos a apurar ni nada por más que se quejen. Ya ven (en submanga) lo que pasa cuando uno hace las cosas a apuradas... terminan quedando cosas así de mal (y para los despistados, no estoy hablando de este fansub). Amenacen con lo que quieran, nosotros vamos a mantener nuestra calidad. Yo estoy de acuerdo en que importan los tiempos, pero le doy prioridad a la calidad. Si ustedes desean, pueden hacer sus propias traducciones o leer las de los demás. Yo calculo que en estos días van a salir una buena tanda de capítulos. No digo que no van a salir si se quejan, porque no quiero que se perjudiquen los buenos fans que nos dan su apoyo continuamente. Vamos a seguir trabajando por ellos.

domingo, 19 de agosto de 2012

Arcana Famiglia - 08


Buen capítulo... Cada vez me cae mejor Debito.

Vamos a los link:
Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte Única]

En vista a la siguiente temporada de anime, me gustaría que pasen por el siguiente tema del foro:
http://nknf.xunem.com/foro/index.php?topic=459.0
Tenemos en vista algunas series que nos gustaría hacer, pero quizás puedan aportar algo que nos haga cambiar de opinión o bien reafirme lo que tenemos planeado. En lo personal, me gustaría hacer varias, pero realmente voy a estar ocupado y se me va a hacer imposible. Si consiguiera traductores podría hacer una mayor cantidad, ya que el trabajo de "corregir" la traducción de otra persona, lleva mucho menos tiempo que traducirlo uno mismo.

sábado, 18 de agosto de 2012

Kuroko no Basuke - 20

¡Falta muy poco para que termine esta temporada! 5 capítulos para ser exactos. También sacarán unos ovas cortos con los DVD/BD (supongo que los bloopers) y un capítulo 22.5 que probablemente sea una recapitulación... nunca me gustaron las recapitulaciones, pero si ustedes quieren lo traduciré.
Esta serie no decepcionó, realmente estoy disfrutando traducirla y espero que siga así hasta el final.

Vamos a los link:
Descargar Light: [Parte Única] [Online]
Descargar HD: [Parte Única] [Online]

En vista a la siguiente temporada de anime, me gustaría que pasen por el siguiente tema del foro:
http://nknf.xunem.com/foro/index.php?topic=459.0
Tenemos en vista algunas series que nos gustaría hacer, pero quizás puedan aportar algo que nos haga cambiar de opinión o bien reafirme lo que tenemos planeado. En lo personal, me gustaría hacer varias, pero realmente voy a estar ocupado y se me va a hacer imposible. Si consiguiera traductores podría hacer una mayor cantidad, ya que el trabajo de "corregir" la traducción de otra persona, lleva mucho menos tiempo que traducirlo uno mismo.

miércoles, 15 de agosto de 2012

Seto no Hanayome - Wave 58

Creo que voy a sacar uno más y se va a parar otra vez ya que no se consiguen raws de los últimos dos tomos.
Wave 58: Descargar

lunes, 13 de agosto de 2012

Seto no Hanayome - Wave 57

Volvemos con este manga que estuvo parado por un tiempo por distintas razones (por mi falta de tiempo y por la falta de las ultimas raw). Voy a sacar algunos capítulos y si no se soluciona lo de las raw, va a pararse otra vez.

Wave 57: Descargar

domingo, 12 de agosto de 2012

Arcana Famiglia - 07

Séptimo episodio de esta serie... y faltan 5 para que termine. Espero no haber cometido un error como el de la semana pasada :P.

Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte Única]

sábado, 11 de agosto de 2012

Kuroko no Basuke - 19

Otro más de Kuroko... ahora con karaokes en el ending. En estos días vamos a hacer la V2 de los que quedaron sin karaokes para los que les gusta coleccionar.

Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte Única]

Disculpen la demora, no fue mi culpa esta vez :P.

jueves, 9 de agosto de 2012

KKOW Vol 5 & SZS 160

Bueno, después de mucho, por fin terminamos el tomo xD Agradecemos a todos los que nos apoyan con Mikami, Kuroko y demas series. Ahora no me puedo quejar de nada xD ya los que reclaman no me molestan, es que hay demasiados agradecimientos que los opacan xD

KKOW Vol 5

Esta genial este capitulo de sayonara zetsubou sensei, es demasiado entendible y estoy seguro que a alguien le paso eso. El volumen, se los debo, iba a compilarlo pero me di cuenta que hay unos extras en el volumen, demasiado cortos, que voy a ver si los traduzco (parece que debo el volumen anterior, debe ser por lo mismo, pero me olvide xD)

SZS 160

Para los que piden mikami. Esperen, si todo sale bien va a salir mas rapido.
Ah, siganos en facebook los q tienen xD

domingo, 5 de agosto de 2012

Arcana Famiglia - 06

Sexto capítulo en donde vemos un poquito más de desarrollo de la serie. Con esto creo que estamos a la mitad de los capítulos programados (12).

Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte Única] (ARREGLADO)

Perdón por el error, surgieron unos imprevistos y lo tuve que hacer a las apuradas.

sábado, 4 de agosto de 2012

Kuroko no Basuke - 18

Buen capítulo, sobretodo porque hubo poco texto que traducir xD
Hoy la HD va a salir un poco más tarde porque el encoder se fue a pasear sin avisar :P.
Vamos a agregar la opción de ver Online para los impacientes.

Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte Única]
Ver Online [Online Version Light] [Online Versión HD]

Para verlo online, tienen que aceptar ejecutar el complemento java xD

jueves, 2 de agosto de 2012

MIkami Vol 18 & SZS 159

Bueno, no tengo muchas ganas de hablar xD Acá les traigo Mikami y SZS. No tengo inspiracion para escribir hoy(?
Mikami Volumen 18

SZS 159