martes, 26 de junio de 2012

Importante: se termina todo

Espero que lo lean.

Bueno, estas semanas tuvimos demasiadas charlas sobre el fansub con marshall. Sobre las cosas que dicen, y las cosas que pasan.

Una cosa que quería hablar es sobre algo que nos molesta, o por lo menos me molesta a mi xD En algún momento el antiguo miembro "DarkSeinto" dijo que el fansub es como mi corazón, que no lo abandonaría por nada. Es verdad, y por eso me molesta los que reclaman "sin razón". Pasó durante estas últimas semanas. Reclamaban que Mikami no salía mas seguido. Ahora, mirando hacia atras las publicaciones de esta serie me encuentro:

6/6 - 10 capitulos
14/6 - 4 capitulos  (8 dias despues)
24/6 - 4 capitulos (10 dias despues)
25/6 - 2 capitulos
26/6 - 2 capitulos (estos 4 ultimos estaban el dia 24, pero no los postie del enfado)

Todo esto en submanga (ya avisamos q posteamos alla, y aca los volumenes), ahora, en menos de un mes, 22 capitulos. ¿Eso es lento?
¿Ahora, cuantos agradecieron? En blog... ¿1? en submanga... 3 o 4. Pero no importa la relacion agradecimiento y reclamo, lo que importa es que salió demasiado. Ahora si vemos otra serie que estamos poniendole atencion: KKOW
25/5 - 3 capitulos
6/6 - 3 capitulos (12 dias despues)
Hasta ahora nada mas (pasaron 20 dias), tenia pensado subir capitulos pero me di cuenta que me falta uno, asi que pronto van a tener unos 5.
Salieron 6 capitulos en un mes. Piensen que las series son semanales (4 al mes) o mensuales. Es bastante.

Seto no Hanayome, salio un capitulo el 11 de abril (mas de 2 meses), nadie reclamo nada, pero cuando sale agradecen. Y Sayonara Zetsubou Sensei salieron 3 capitulos el 29 de abril (casi 2 meses), y solo vi un intento de reclamo... O sea, hay series que lo unico que pueden decir es "estoy ansioso de ver como continua", "gracias, espero por mas", o cosas asi. No de que vamos lento... Controlen su ansiedad y piensen lo que van a comentar...


Mikami es una serie que nosotros veiamos que iba muy lento por el fansub que lo hacia (en su momento New Sekai no fansub, ahora Phoenix Fansub, al que reconocemos como única y actual competencia). Nos dijimos "es muy conocida, vamos a hacerla rapido", y lo hacemos rapido, le propusimos a Phoenix que ya que solo hacian Mikami se una a nuestro fansub para hacer mas rapido la serie. Se negaron por lo que significa el fansub para ellos. Si estuvieran con nosotros saldría mas rapido todavia. Pero bueno, las cosas se dieron asi. 
Hay muchos que se acuerdan de reclamar pero no de agradecer despues cuando sale (Linkman fue la excepsion, pero por el hago este post tan largo). Tienen que saber, que esto no es nuestra obligación, no nos pagan (ni siquiera pueden donar plata para poder ver el final de la serie que siguen, ES MAS, casi que quieren que gastemos nuestra plata para conseguir el volumen del manga que nos falta para terminar la serie, ¿les parece logico? gastar nuestra plata, traducir y todo, solo para que ustedes puedan ver), tratamos de traerle con periodicidad sus series. Obvio, siempre tenemos problemas con el staff, se fue gente importante. Ahora nos estamos manejando bien gracias al staff incorporado hace algunos meses (Muchos fans antiguos sabran que en epoca de examenes desapareciamos y salia algo a los 3 meses). 
Volviendo a lo anterior Marshall la arregla facil: Agradecen (sale mas), reclaman (sale mas lento).


El idiota que nos insultaba solo nos hizo cagar de risa xD Por ahi nadie entendio, pero si se fijan nuestros primeros post (por el 2008... somos viejos xD), lo van a entender xD Hay demasiado mas que contar, de Seto no Hanayome me dijo marshall que el se iba a encargar. Y despues de otras series mas.


Sobre lo de hacer algún anime mas (viendo el éxito que tiene ya Kuroko), lo estamos pensando, porque somos solo 2 lo que lo hacemos, y nos lleva demasiado tiempo. Tiempo que podríamos aprovechar para adelantar las demas series. Pero como ya digo, tiene éxito. Gente ansiosa y agradecida. Algunos desde el día anterior ya están diciendo que esperan nuestra versión. Supongo que hay otros fansubs haciendo Kuroko, no se si mas rápido o mas lento, ni nos interesa. Solo queremos traerles una serie con calidad. Por eso, si alguno enta interesado en traduccion de animes, que nos contacte, necesita saber ingles y casi "firmar un contrato" de que va a estar disponible el dia que salga la serie (se necesita mucha mas responsabilidad que en la traducción de manga) xD

Bueno, despues de mucho tiempo les dejo SZS
SZS 155
SZS 156
SZS 157

Espero que con todo esto se terminen todos los reclamos idiotas. Yo ya no les voy a responder bien si no tienen razon. Prefiero perder seguidores asi, que tenerlos.

7 comentarios:

Adrian dijo...

ya que son argentinos lo pongo en criollo....me da paja agradecer...pero sigan con sayonara zetsubou sensei...aunque salga lento, es entendible, ya que ademas de traducir y editar hacen el extra para que no quede ningun chiste colgado... es un exelente laburo el que hacen!!!! si tubiera tiempo me gustaria ayudar...pero tengo 2 trabajos...osea que vivo para mantener al gobierno con los impuestos que me chorean!!!si no me afanan unos drogados por la calle!
Animo y no aflojen!!!!

lhviso dijo...

La verdad no comento casi nunca, pero el mensaje me dejo loco...

Por mi lado entiendo perfectamente que esto no es un trabajo pagado, sino por aficion...

De momento no leo ningun proyecto, ya q estoy esperando que terminen seto pata releermelo completo...

Si puduera yo mismo compraria por lo menos un tomo del mismo y se los mandaria para que lo sacaran o despues de q lo escanearan les pediria mandemelo y problema resuelto... Pero ahorita no me puedo dar el gusto, cosa que no puedo decir del año q viene donde creo q podria hacer el chiste.

Mi recomendacion es que ignoren los comentarios de apuro... Solo estresan y no ayudan en nada y pongan letreros en los foros y en la pagina principal para que la gente agradesca (aunq no paresca ayuda) y tomense su tiempo con calma.

Tambien podrian hacer un tema llamado estado de los proyectos y postear todo hay... es casi lo mismo q tienen en la pagina principal, pero la gente podra preguntar alli...

Como siempre yo aprecio su trabajo aunq hace meses q no me bajo nada... Les deseo lo mejor y los seguire sigiendo...

Marshall_Banana dijo...

Yo por lo general no les doy bola, es más, me hacen mucha gracia... pero ya que se toman el trabajo de reclamar, vamos a responder.Lo único que yo quiero dejar en claro es que las quejas no ayudan en nada, sólo juegan en contra porque nadie quiere trabajar para ese tipo de gente que lo único que sabe hacer es quejarse. Después, que no agradezcan no me molesta... si vienen a descargar nuestros releases ya es suficiente. Obvio que si lo hacen mejor, nos dan ánimos. De todas maneras, saben que nosotros siempre le damos para adelante y no vamos a parar hasta terminar todos los proyectos (siempre y cuando no lo haga otro fansub antes).
En cuanto a lo de Seto no Hanayome. En el próximo capítulo voy a pedir donaciones en una página extra, ya que la mayoría no debe leer nuestro blog. En cuanto tengamos esas raw vamos a poder terminar, ya que ese fue uno de los propósitos originales de este fansub.

Anónimo dijo...

Hola! No suelo agradecer. Lo cual me parece mal de mi parte (tengo que mejorarlo..) y ahora que leo el comentario TIENEN TODA LA RAZON DEL MUNDO! Yo sigo fielmente su version de Kuroko no Basuke desde el primer capitulo,pero la verdad es que no comentaba porque descargaba y nada más..Sin darme cuenta como muchos que los fansub TIENE SENTIMIENTOS y que a partir de ahora juro que voy a valorar,porque hacen un trabajo unico!
Los felicitos chicos! Y..Gracias por todo lo que nos ofrecen..

YUI

Anónimo dijo...

Buenas, yo soy uno de los ansiosos que el dia anterior ya esta esperando pro kuroko xD (vease Anonimo xD) y tengo que decir que les agradezco enormemente su trabajo.
Tengo que reconocer que solo les sigo la serie de kuroko pero merece muchisimo la pena, os encontre despues de ver muchos de los primeros caps de otros fansubs y el vuestro me encanto.
Solo queria decirles que no se preocupen, que gente asi hay en todas partes pero no se olviden que por 1 desagradecido encontraran 10 agradecidos y eso es muy importante asi que adelante, continuen que tendran nuestro apoyo siempre.
Animo!!!!

Pdta: no me importaria que sacaran mas anime y si es de deportes mejor xD

Anónimo dijo...

La verdad no conocía su blog, pero me gusta Kuroko y lo había estado siguiendo desde el blog de alicia clampfanatica, hasta que entre a la liga para ver su blog directamente y crean que empatizo bastante con lo que escribiste, los que reclaman son unos soberanos idiotas, en toda la grandísima extensión de la palabra, por personas como esas, hermosas personas como ustedes entran en un estado de enojo y desilución, pero somos más las personas que estamos contentas con la labor que hacen, por el solo hecho del amor al arte.

Adelante sigan así, y hagan caso omiso de los reclamos de personas con pensamientos mediocres y desagaradecidos. Ese tipo de personas solo están acostumbradas a eso y lo único que consiguen con esa actitud es el desagrado de el resto de las personas.

Animo, habemos quienes las apoyan, me encantan las traducciones de kuroko, no me las pierdo cada semana, puntualita, y me disculpo no soy de las personas que sean muy expresivas escribiendo, pero en momentos de molestía como ahora me sale la inspiración, pero arriba ese 100% de ganas que le ponen a cada uno de sus trabajos, y sigan adelante, bye.

Domo Arigato.

Anónimo dijo...

Que no decaiga siempre hay idiotas que no saben el esfuerzo y dedicacion que hay para hacerlo solo lo quieren "rapido" ellos se lo pierden por ignorantes que son!!!

Sigan Asi!!!
de bien y hagan caso omiso a palabras necias :D