sábado, 30 de junio de 2012

Kuroko no Basuke - 13

Un capítulo muy bueno, el mejor hasta ahora en mi opinión. El final es fenomenal.

Basta de preámbulos, vamos directo al link:
Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte1] [Parte 2]

Una probada del próximo capítulo:

Ahora que tengo su atención:

Importante:

Buscamos traductor para anime.
Muchos de ustedes nos solicitan que comencemos a traducir otras series de anime, y nosotros mismos consideramos seriamente la solicitud. A mí me encantaría poder traducir otra serie, en particular la que comienza mañana, Arcana Famiglia.
El único problema es que estoy en época de exámenes y no me puedo dar el gusto de sacrificar 4 horas más por semana para traducir. Es por esta razón que solicito un traductor que nos ayude al menos en los primeros 3 o 4 capítulos mientras terminan los exámenes. Sólo traduciría y de ser necesario, yo corregiría para mantener la calidad que se viene dando.
Si les interesa me lo hacen saber por el foro o me envían un correo.
También si les interesa la serie dejen un comentario y mañana ingresen al blog para ver si pudimos hacer el primer capítulo.
Saludos. Marshall Banana.

jueves, 28 de junio de 2012

Sumomomo/Mikami/KKOW

Marshall:
Esto estaba para publicar hace bastante, pero al parecer no hay mucho interés. Veamos si tiene éxito cuando ya estemos más avanzados.

Sumomomo momomo, Capitulo 02
Descargar

Zakharov:
Lo divido en dos pq yo anule el post de marshall para sacar todo junto xD
Tenemos otro volumen de Mikami, que cada vez se esta poniendo interesante. Yokoshima se le enfrenta a Mikami. Es para verlo xD La mayoria son historias cortas, no tan largo como ese "a quien suenan las campanas" o algo así.

Mikami, Volumen 15
Descargar

Bueno, y les debia en el anterior post (mio) KKOW, varios capitulos llenos de violencia(?

Kyou kara ore wa
KKOW33
KKOW34
KKOW35
KKOW36
KKOW37
KKOW38

Ah, gracias por leer mi anterior post, aunke era largo xD

martes, 26 de junio de 2012

Importante: se termina todo

Espero que lo lean.

Bueno, estas semanas tuvimos demasiadas charlas sobre el fansub con marshall. Sobre las cosas que dicen, y las cosas que pasan.

Una cosa que quería hablar es sobre algo que nos molesta, o por lo menos me molesta a mi xD En algún momento el antiguo miembro "DarkSeinto" dijo que el fansub es como mi corazón, que no lo abandonaría por nada. Es verdad, y por eso me molesta los que reclaman "sin razón". Pasó durante estas últimas semanas. Reclamaban que Mikami no salía mas seguido. Ahora, mirando hacia atras las publicaciones de esta serie me encuentro:

6/6 - 10 capitulos
14/6 - 4 capitulos  (8 dias despues)
24/6 - 4 capitulos (10 dias despues)
25/6 - 2 capitulos
26/6 - 2 capitulos (estos 4 ultimos estaban el dia 24, pero no los postie del enfado)

Todo esto en submanga (ya avisamos q posteamos alla, y aca los volumenes), ahora, en menos de un mes, 22 capitulos. ¿Eso es lento?
¿Ahora, cuantos agradecieron? En blog... ¿1? en submanga... 3 o 4. Pero no importa la relacion agradecimiento y reclamo, lo que importa es que salió demasiado. Ahora si vemos otra serie que estamos poniendole atencion: KKOW
25/5 - 3 capitulos
6/6 - 3 capitulos (12 dias despues)
Hasta ahora nada mas (pasaron 20 dias), tenia pensado subir capitulos pero me di cuenta que me falta uno, asi que pronto van a tener unos 5.
Salieron 6 capitulos en un mes. Piensen que las series son semanales (4 al mes) o mensuales. Es bastante.

Seto no Hanayome, salio un capitulo el 11 de abril (mas de 2 meses), nadie reclamo nada, pero cuando sale agradecen. Y Sayonara Zetsubou Sensei salieron 3 capitulos el 29 de abril (casi 2 meses), y solo vi un intento de reclamo... O sea, hay series que lo unico que pueden decir es "estoy ansioso de ver como continua", "gracias, espero por mas", o cosas asi. No de que vamos lento... Controlen su ansiedad y piensen lo que van a comentar...


Mikami es una serie que nosotros veiamos que iba muy lento por el fansub que lo hacia (en su momento New Sekai no fansub, ahora Phoenix Fansub, al que reconocemos como única y actual competencia). Nos dijimos "es muy conocida, vamos a hacerla rapido", y lo hacemos rapido, le propusimos a Phoenix que ya que solo hacian Mikami se una a nuestro fansub para hacer mas rapido la serie. Se negaron por lo que significa el fansub para ellos. Si estuvieran con nosotros saldría mas rapido todavia. Pero bueno, las cosas se dieron asi. 
Hay muchos que se acuerdan de reclamar pero no de agradecer despues cuando sale (Linkman fue la excepsion, pero por el hago este post tan largo). Tienen que saber, que esto no es nuestra obligación, no nos pagan (ni siquiera pueden donar plata para poder ver el final de la serie que siguen, ES MAS, casi que quieren que gastemos nuestra plata para conseguir el volumen del manga que nos falta para terminar la serie, ¿les parece logico? gastar nuestra plata, traducir y todo, solo para que ustedes puedan ver), tratamos de traerle con periodicidad sus series. Obvio, siempre tenemos problemas con el staff, se fue gente importante. Ahora nos estamos manejando bien gracias al staff incorporado hace algunos meses (Muchos fans antiguos sabran que en epoca de examenes desapareciamos y salia algo a los 3 meses). 
Volviendo a lo anterior Marshall la arregla facil: Agradecen (sale mas), reclaman (sale mas lento).


El idiota que nos insultaba solo nos hizo cagar de risa xD Por ahi nadie entendio, pero si se fijan nuestros primeros post (por el 2008... somos viejos xD), lo van a entender xD Hay demasiado mas que contar, de Seto no Hanayome me dijo marshall que el se iba a encargar. Y despues de otras series mas.


Sobre lo de hacer algún anime mas (viendo el éxito que tiene ya Kuroko), lo estamos pensando, porque somos solo 2 lo que lo hacemos, y nos lleva demasiado tiempo. Tiempo que podríamos aprovechar para adelantar las demas series. Pero como ya digo, tiene éxito. Gente ansiosa y agradecida. Algunos desde el día anterior ya están diciendo que esperan nuestra versión. Supongo que hay otros fansubs haciendo Kuroko, no se si mas rápido o mas lento, ni nos interesa. Solo queremos traerles una serie con calidad. Por eso, si alguno enta interesado en traduccion de animes, que nos contacte, necesita saber ingles y casi "firmar un contrato" de que va a estar disponible el dia que salga la serie (se necesita mucha mas responsabilidad que en la traducción de manga) xD

Bueno, despues de mucho tiempo les dejo SZS
SZS 155
SZS 156
SZS 157

Espero que con todo esto se terminen todos los reclamos idiotas. Yo ya no les voy a responder bien si no tienen razon. Prefiero perder seguidores asi, que tenerlos.

sábado, 23 de junio de 2012

Kuroko no Basuke - 12

Doceavo capítulo de Kuroko no Basuke. Cada vez se pone mejor la serie.

Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte Única]

Les comunico que el 21 de Julio, yo (traductor), no voy a estar disponible por la tarde ya que voy a concurrir a Anime Friends Argentina ya que se va a presentar JAM Project, y realmente no me lo quiero perder.
Como algunos sabrán, yo traduzco del script inglés, pero escuchando el japonés para corregir errores de traducción que suelen aparecer en la versión inglesa. Puedo conseguir un reemplazo para ese día, pero son traductores del inglés. Me gustaría que me digan si les gustaría que ponga un reemplazo o que el capítulo salga más tarde (por la madrugada del mismo día o, si llego muy cansado, el día 22 al mediodía.) con la calidad de siempre.

Saludos, Marshall Banana.

martes, 19 de junio de 2012

Arakawa Under The Bridge - 8-15

Acá les traigo 8 capítulos de Arakawa Under The Bridge con la calidad que lo caracteriza.


08: Descargar
09: Descargar
10: Descargar
11: Descargar
12: Descargar
13: Descargar
14: Descargar
15: Descargar


Los que no quieran descargar tantos link esperen el tomo :P

sábado, 16 de junio de 2012

sábado, 9 de junio de 2012

Kuroko no Basuke - 10

Otro capítulo de Kuroko no Basuke más temprano que de costumbre. Tiene un final que hace querer ver el siguiente en seguida.
Les recuerdo que la serie va a contar con 25 capítulos.

Descargar Light: [Parte Única]
Descargar HD: [Parte Única]

Nota: En esta ocasión no estaba disponible el corrector, por lo que si ven algún error de ortografía de mi parte sepan disculpar. De todas maneras revisé todo.

miércoles, 6 de junio de 2012

Mikami & KKOW

Bueno, les traigo cosas sobre estas 2 series. Para los que preguntan sobre SZS, solo les digo que de los 3 que estaban traduciendo, 1 (delcallejo) está ocupado con la universidad, y los otros 2 desaparecieron, asi que está en stand by. Igual... espero que salga algo pronto xD

De Kyou kara ore wa tengo el volumen 4, y 3 capitulos. En esta serie desaparecieron los cleaners... bueno... en casi todas las series faltan cleaners menos en mikami y hace poco SZS. Pq son gente que entraron "solo para hacer eso". Así que no vamos a utilizarlos para otra serie xD Así que yo voy a ocupar el puesto de cleaner como ya varias veces hice xD
Volumen 4
Capitulo 30
Capitulo 31
Capitulo 32

Y de Mikami, yo dije que iban a salir 10 capitulos hace unos dias. Bueno, como ya dijimos apenas sacamos la serie, nosotros vamos a postear de a volumenes esta serie, asi que solo tengo el volumen 13 para que disfruten. PERO, si buscan en submanga, van a encontrar mas capitulos, pq alla subimos por capitulos. Ya dijimos pq hacemos esto, para no tener que subir tantos links.

Volumen 13