jueves, 10 de mayo de 2012

Cosas Varias (KKOW, MKnY, SM, AUtB)

Bueno, despues de ver el último post, me di cuenta de que no posteabamos nada de manga últimamente xD
Y eso que teniamos algunas cosas xD tambien, hace un tiempo que no hablo demasiado(?
Voy a empezar con el staff:
La gente que entró es muy trabajadora y capaz en lo que hace, no se como no estaban en ningun scanlation. Es como si hubieramos descubierto un poder oculto en ellos(?
Entraron 2 personas que no sabian usar el photoshop siquiera; a una le enseñamos a typear (actual integrante del staff de SZS, fateofblood), si vieran las diferencias desde que comenzó hasta ahora, se sorprenderían xD A la otra le enseñamos el arte de la "limpieza/clean", después de mucho corregirle errores, terminó haciendo un buen trabajo. Hacía su trabajo de forma muy rápida. Y digo hacía pq hace semanas que no apareció, no respondía mails, no respondia mensajes privados, y no habla en foro, aunque se conecta. Le sacamos los permisos del fansub. Porque yo supongo que se está haciendo su propio scanlation... (hay algunos indicios). Si, suponiamos que si le enseñabamos a alguien mucho podría querer hacer lo propio. (Natsuruler)

De los traductores tambien hay otro caso especial, uno que parecia que traducia sin ver lo q escribia... y no se entendía NADA de lo que traducía, sumado a las faltas ortográficas, era ilegible xD Pero terminó aprendiendo.

Como entraron varios traductores tuvimos que agregar un par de series mas, pusimos varios en algunas series tambien, para hacerlas mas rápido. Y bueno, el staff trabaja xD

Kyou Kara Ore Wa


Primero, una tanda de capítulos de Kyou Kara Ore Wa, que ya conocen:
KKOW 20
KKOW 21
KKOW 22

Sumomomo Momomo


Acá les dejamos el primer capítulo de una de las series nuevas: Sumomomo momomo. Algunos la conoceran por el animé, si la conocen sabrán que está buena la serie. Y este comentario sirve para los que no la vieron xD

Sumomomo Momomo 00

Arakawa Under the Bridge




Otra serie nueva, Arakawa under the bridge, tiene animé, no lo ví. Pero leí el manga y está bueno, como son cortos los capítulos les dejamos 2:

Arakawa Under the Bridge 01
Arakawa Under the Bridge 02

Mahouka Koukou no Yuutousei

Y OTRA SERIE MAS. Traducida del japonés, se podría decir por marshall y por mí (pq cada error tuve xDDD). Mahouka koukou no Yuutosei, tiene mucho que ver con Mahouka koukou no Rettousei, es como otra historia, ¿Spin-off? de la serie original (q me gusto mas pq se ve mas carne (?))

Mahouka Koukou no Yuutousei 01

Bueno, falto algo de SZS, pero al typesetter se le quemo algo de la pc, pero en algunos dias ya vuelve xD



2 comentarios:

Anónimo dijo...

Ojalá no abandonen el manga de arakawa under the bridge, ya que otro fansub en español lo sacaba pero se aburrió rapidamente, y en inglés ya nadie lo saca.

Marshall_Banana dijo...

Minimamente vamos a alcanzar a los del inglés. Si para entonces tenemos traductores del japonés disponibles no veo por qué no seguirla.