martes, 14 de febrero de 2012

Joshiraku Cap 8 y 9 -> Volumen 1

Bueno, termine el volumen 1 de esta serie. No pongo los links de los capítulos pq les conviene bajar el volumen xD adentro de este, aparte de los 2 últimos capítulos a "alta calidad" aparece el primer capitulo (que lo deje en japones) pero poniéndole un toque de Kumeta en los dibujos. El perro con el palo, algunos personajes de SZS. Y cosas así xD es como un juego de "buscar las diferencias" xD los diálogos son iguales, lo único que cambia es que en la ultima pagina en vez de usar el kanji de "grande" usa el de "persona"... o sea. nada relevante xD Que mas puedo decir... bueno... para SZS tienen q esperar a delcallejo, y para Seto no hanayome a Marshall, en Joshiraku no puedo hacer nada sin que traduzca delcallejo, pero el está ocupado con los estudios. espero que no atrase nada porque iba bien xD Y viendo que está todo como trabado, todavia no voy a empezar a traducir el volumen 4 de SZS del japonés, porque eso significaría mas trabajo todavía para delcallejo y no queremos ponerle mas presión. Y yo ya dije, que cuando vea que tenga buen ritmo todo yo me pondría a traducir eso. Así que hasta no ver un lindo ritmo no avanzo. Voy a hacer el volumen 3 de KKOW, si lo termino, y avanzó mucho SZS y Joshiraku alcanzó a los ingleses (lo q significaría que delcallejo tiene menos trabajo). Sigo con mi traducción xD
Haciendo estadísticas del éxito de las series según las descargas quedaría:
  1. Kyou kara ore wa!
  2. Seto no Hanayome
  3. Sayonara Zetsubou Sensei
  4. Joshiraku
Black Lagoon no cuento porque por mas éxito que tenga no podemos hacer nada xD
Está bien que eso no dice mucho. Pero viendo esto, es el porque me pongo a hacer KKOW en vez de terminar SZS (Seto lo tiene q terminar si o si Marshall). Y bueno, solo es cuestión que entre mas gente como editora xD Bueno, escribí demasiado para 2 o 3 locos que me leerán (los otros buscan el link directamente).

3 comentarios:

elnirvana dijo...

graciaaas! espero este tan bueno como szs xd

Zakharov dijo...

Al tipo de manga que es SZS creo q ninguno lo alcanza xD a mi me gusta mas SZS... por ahi es pq es mas facil de entender xD

Zakharov dijo...

pero no perdes nada leyendolo xD